ドイツに来て初めてのクリスマスがもう少しでやってきます！ワクワクします！１１月２７日からフランクフルトではレーマー広場でクリスマス・マーケットが始まりました。
(My very first Christmas in Germany will come soon! I am so excited!Since November 27th, the Christmas Market 2013 has been held at Romer square.)
写真のとおり、沢山の人がフランクフルトのクリスマス・マーケットを訪れています。ドイツ国内の住民だけではなく、ヨーロッパや世界各地から観光客でマーケットが賑わっています。
(As you can see in the picture, there are so many visitors. The market is amazingly filled with local people as well as tourists from all over the world.)
私のお気に入りはジャガイモのコロッケ（ドイツ語：Kartoffelpuffer)です。ドイツではアップルソースをつけて頂くみたいです。三つで４ユーロなので、お友達や家族で分ける方が沢山います。
(My favorite food is called "Kartoffelpuffer mit Apfelmuss", which is a potato pancake with apple source. It costs 4 Euro for 3 pieces, so people share them with their families and friends.)
そして、寒いドイツでクリスマス・マーケットを楽しむにはホットワイン（ドイツ語：gruhwein＝グリューワイン)が冷えた体を心まで温めてくれます。グリューワインは赤と白の両方が用意されています。お店によってはシナモンや他のスパイスを混ぜたり、子供用のノンアルコールグリューワインも販売されています。ワイン用のマグカップ代金はデポジットなので、カップを返却すると返金してくれますよ。一杯１～２ユーロくらいでお得ですし、カップをそのままお土産として持って帰る人もいます。(If you would love to enjoy the Christmas Market for a long time, "gruhwein=mulled wine" really helps you get warmer. There are both red and white for the gruhwein, and some street stalls prepare it adding cinnamon or other spices. Even kids can try non-alcohol gruhwein. In addition, the venders will give you the deposit for the cup back once you return it. One cup of gruhwein is about 1-2 Euro which I think is a decent price and you can take the special cup home as your suvenior)
今年のクリスマスに願い事をするとしたら、貴方は何を願いますか？
(What is your wish for this coming Christmas?)
IBO:私は朝目が覚めると毎日が新鮮で、好奇心旺盛な気持ちで満たされていたい。
（I wish I had a pure heart like a little kid who is very curious about everything and discovering something new each day.)
クリスマスの素敵な名言をご紹介！
Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect. ~Oren Arnold （クリスマス・プレゼントの助言：あなたの敵には許しを、あなたの相方には忍耐を、あなたの友人には心を、あなたのお客にはサービスを、全ての人には思いやりを、子どもには良いお手本を、あなた自身には敬意を与えなさい.)
