小学校からの友人達(Old Friends from Elementary School）

先日アイボが小学校で出会い、中学校で仲良くなった二人の友人と三人で女子会をしました。

The other day I  met up with two of my best friends back in Elementary and junior high school　.

皆良い意味で成長したし、全く違う経験もしてきたよね。

We all grew up in a good way while our lives go on completely in  a different way.

それでも人間の根本的な部分は変わらないのです。ある意味変らないって良いことかもね。

Nevertheless our fundamental personalities stay the same. In a sense it's another type of a good change.

バーでは六年ぶりに会えた友人達とドギマギするのではないかと心配でした。

It’s been more than 6 years since we saw each other last, then we all were concerned about having awkward atmosphere at the bar. 

何の違和感もなく以前のように楽しめました。

However we had a blast without stress  like before, having girl's talk all night long.

そんな友人たちは宝物です。

These friends are my treasures.