ロンドンのハリーポッタースタジオ2013'冬（Harry Potter Studio in London)

実は中学生の頃からハリーポッター大ファンだったアイボです。原作も映画もほとんど見ました。そこで、2012年の3月にオープンしたばかりのワーナーブラザーズ・スタジオに旦那と足を運びました。ロンドン市内から鉄道に揺られて、ワットフォード・ジャンクション駅 (Wattford Junction Station)まで行くと、専用の二階建てバスに乗り２０分くらいでスタジオに到着します。
(In fact, IBO has been one of the biggest fans of Harry Potter since junior high school. I've read the books and watched almost all the films of H.P. This Warner Brothers Studio has just opened on March, 2012 then my husband and I planned to visit here just out of curiosity. From the center of London, you can take a train towards Wattford Junction station, then change to the 2-story bus which goes only to the Harry Potter studio. It should take about 20min from W.J station.)

入口には、ハリーポッターの出演者の写真がずらりと並んでおります。

(At the entrance, you will see all the profile pictures of main characters in H.P films.)

人間の想像力とは素晴しいですね。生活保護を受けながら必死でJ.Kローリングざんが書いた作品は今や子供達をテレビから読書の世界のとりこにさせました。

(It is amazing that what human`s imagination can do for children`s stories. I love Harry Potter because a lot of children suddenly became more interested in reading books than watching TV shows. Also, I admire J.K Rolling for concentrating on writing up one story under her poor life condition.)

入場すると映画館の座席に座り、ハリーポッター、ロン、ハーマイオ二ーの三人組を演じる役者さん達の挨拶を映像でみます。その後、スクリーンが自動的に上にあげられ、その後ろにはホグワーツ魔法魔術学校のドアが隠されていたのです。物語を知っている人にとっては興奮してしまいます。係りの人が、“誕生日の人はいますか？”と聞くと、一人の男の子が手を上げてドアを開けました。

(Once you pass the real entrance to the studio, a lady asks you to have a seat in a movie theater. First, everyone has to watch the short documentary film of the main 3 kids from the Harry Potter movie. After having watched the film, the screen suddenly went up towards the ceiling and we saw the big entrance to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The lady asked, "Whose birthday is today?"A boy answered "it`s my birthday "then he got the right to open the door.)

ドアを開けると、あの有名な大食堂が目の前に現れました！

(When you open the door, you will see that famous dining room from the H.P story.)

午後から入場しても、全て見るのに最低３～４時間はかかります。最後に魔法の箒にのって空を飛べる体験ができます。私も旦那に進められてCG合成の箒飛行を楽しみました。一つ言えることは、物語の内容を知らないとディズニーランドへ家族に連れてこられたお父さん状態になるので、訪問予定の方は事前に映画か本を読んでおくことをお勧めします。

(I think it will take about 3-4 hours to see everything in this studio. At the end of exhibition, you can experience to fly with the broomstick. As my husband encouraged me to try, we have a DVD of my flying like a Harry Potter because they added some CG images in my movie. Overall, it is such a great experience for those big harry potter fans, but it can be so boring if you haven`t read any of the stories. If your friends or families invite to you come together for this tour, please read the books/watch the films to fully enjoy this place.)