スペイン一人旅2014'冬①(Traveling to Barcelona, Spain)

【1月3日】(On January 3th.)

午前3時45分ごろ、フランクフルトの自宅からスーツケースをガラガラと引きずるIBOです。

さすがに、朝4時は外は真っ暗で車もほとんど走っておりません。残念なことに最寄りの地下鉄がまだ動いてなかったので、１５分ほど歩いてハウプトバッへ駅（少し大きめの駅）まで行きました。
(Around 3:45am, IBO left her home and was drugging her brown suitcase to get to the nearest station. It was really dark outside  in Frankfurt and there was even no car coming on the street. Unfortunately, the nearest station wasn't operating any subways at that time, so I decided to walk 15min more to take a train from Hauptwach station, which is a little bigger station.)

午前７時１０分のフライトなので2時間前には空港へ着いておりました。ルフトハンザ便はフランクフルト国際空港から非常に沢山でており、チェックインしてセキュリティチェックをした後出発ゲートにたどり着くまで結構歩きました。

(Since the departure time was at 7:10am, I had already been at the airport around 5am、1.5 hours before the boarding time. After having completed the self-service check in @kiosk and done with all other departing procedures, I found that the boarding gate was quite far and took me a while until I could sat down on the chair near the gate.) 

空港内のレストランは全部閉まっていました。なので、コーヒースタンドでカフェラテとチョコレートマフィンを買って早めの朝食です。正直、前の日は興奮し過ぎて眠れませんでした。笑 今回は往復航空券が約100ユーロで、これよりももっと安いのがライアンエアー（格安航空会社）です。でも自宅からもっと離れた空港から乗るため、バス代金を考えるとルフトハンザを利用する方がずっと安いと思いました。

(Since all the restaurants were closed at the airport, I got a cup of cafe latte & a chocolate muffin @ a small coffee stand. They were my small breakfast. At this time, I thought I should eat something to put myself on sleep in the airplane. Honestly, I was too excited to sleep last night lol.　This time, the round trip from Frankfurt to Barcelona was around 100 Euro. I know there is one low cost airline company called "Ryan Air" but I have to take a long distance bus to get to  another International Airport. Considering the cost of the bus & time, Lufthansa was much cheaper and convenient for my trip. )

目が覚めるとバルセロナの上空でした。町が茶色くて、景色はドイツと全く違っていました。飛行機が着陸する時に見える景色が大好きです。いつも宇宙船に乗って違う星に来た気分で眺めています。

(As soon as I woke up after the announcement about landing, I found myself above the city of Barcelona. The color of the towns was so brown and the view was very different from Germany. Whenever the airplane is landing on the destination, I feel really excited as an astronaut visits another planet of the Universe.)

さて、バルセロナ空港から市街地のサンツ駅(Sants Estacion)まで行ってまいります。片道の切符が４．１０ユーロでした。

(Now, I am heading to Sants station from the airport. One way cost me 4.1Euro.)

午前１１時３０分、サンツ駅へ到着しました。友達との待ち合わせの時間が13時30分だったので、荷物をConsignaに預けて、町の散策へ出かけることにしました。

(Around 11:30am, I finally got to Sants station by train. As I had time until meeting up with my friend at 13:30pm, I left my luggage in Consigna and started to explore the city on my own.)

まずは、１ユーロのバルセロナ・マップを駅で購入して、大きな茄子の乗ったパンを食べながら、どこへ行こうかと考えていました。スペイン語で人に話しかけられたりするなんて何年ぶりだろうか。大学時代にスペイン語のクラスメートのほとんどがメキシコ人だった時の良き思い出が少し心の中をよぎりました。

(First, I bought a map of Barcelona and was thinking about where to visit while eating a baked eggplant-bread with a bottle of water. It has been a while since I spoke with a waiter in my little Spanish. The memory of the good time when I was studying Spanish with Mexican students crossed my mind a little.)

驚いたことに、バルセロナ市内には沢山Wifiが飛んでいるので、カフェに入らなくても携帯でネットが使える場合が沢山あります。ちょうどサントス駅で友人からメールが来て、カタルンヤ駅周辺の散歩を勧められ行ってみることにしました。

(Surprisingly, there are a lot of wifi connections in the city of Barcelona. Even though you don't have a cup of coffee at a Cafe with wifi, you may be able to connect your mobile to the Internet. As soon as I got to Sants station, my friend sent me a message, telling me to try to visit Catalunya station and walk along the Rambla street.)

お天気で、絶好の町散策日和でした。人も沢山いて、賑わっておりましたよ。歩いていると新しくできたばかりのマーケットを発見。ボケリア・マーケットです。フルーツジュースが凄く美味しいです。

(The weather was so beautiful and it was such a great day to walk around the city. While exploring the Rambla street, I encountered with the new market called "La Boqueria Market". The fresh fruits smoothie tastes really good at the market.)

今夜は昼食を友人と食べて、夕方にはモンティジック城に日の入りの太陽を見に行きました。お友達は大学で旅行学を専攻していた為、この場所の歴史やカタロニアの国旗の意味などを説明してくれました。夜は友人が作ってくれた、えびのガーリック和えとムール貝を頂きました。

(Today, I had lunch with my Spanish friend whom I met in Tokyo, and is hosting for my 6-day stay in Barcelona. After that, we took a bus to see the sunset at Montjuic Castle, which is the old military fortress in Barcelona. Since my friend studied tourism in University, she explained the history of Catalonia flag and some background of this Castle. At night, she cooked me some garlic-flavored shrimps and mussels. I think today was a great start of my adventure!)