フランクフルトのドイツ語学校（German Class in Frankfurt)

Goethe Institut（ゲーテ・インスティトュート）でドイツ語の授業が始まりました。

（German Class at Goethe Institut has just begun.)

レベルはA1,A2,B1,B2,C1,C2とありますが、札幌で数字ぐらいまでの予習しかしていない私はもちろんＡ１からスタートです。実際、近所にあるゲーテ大学校内でドイツ語を外国人として勉強する為に最低でもB1レベルが必要になります。ゲーテ大学は公立大学なので、初級のクラスは教えられていません。

(The course level starts from A1 for beginners to C2 for the highest language level. As I studied just a little bit of German (just learned numbers for 4 hours lol )  in Sapporo, I had to start with A1 class. In fact, I would need to pass at least B1-level German exam in order to study German at Goethe University. Since it is a public university, they don`t offer any beginners classes.)

私は夜の授業を受けているので、周りにはエンジニアやプログラマー、銀行員などドイツで働く外国人ばかりです。国籍は、タイ、フランス、イギリス、ポーランド、レバノン、エジプト、パキスタン、マリ共和国と様々です。お互いに言語の訛りが違う為、ドイツ語を話していても聞き取れないことが多いです。

（As I am taking a German-evening class, there are only engineers, programmers and bankers; they mostly work for a foreign company. In my class, we have students from Thailand, France, England, Poland, Lebanon, Egypt, Pakistan, and Mali. Since each student has different accent, it is hard for me to  understand what other students are saying.)

初日のオリエンテーションは全生徒が図書室に集まり、最初からドイツ語で説明されます。それぞれのクラスの先生が自分のクラスの生徒の名前を読みあげていきます。初級クラスの生徒達には少しだけ英語で話してくれますが、９割くらいはドイツ語で全て授業を行っていきます。

( On the first day of the German class, I had an orientation for all students at the library of Goethe Institute. During the orientation, the head teacher introduced all the teachers to everyone and each teacher calls his students by name. It is possible to communicate with your teacher in English for the beginner`s class but we are mostly led to speak German 90% of the time in class.) 

授業はほとんど話すことが中心です。例文を５分くらいで暗記して、すぐに何も見ずに話すことが求められます。複数の外国語を既に勉強してきた同級生達は頭の回転が凄く早いです。授業は早く進みますが、先生も生徒も皆話しやすい環境なのでお互いに助け合って勉強している感じです。

( In class, our teacher lets us speak only German as much as we can. He hands out work sheets to each student and soon asks to memorize each dialogue. It seems to be easy for those students who already have learned a couple of languages to engage in a conversation in German . Although the class goes very fast, I think our class has a very relaxing atmosphere and students kindly help out each other.)

働いていると勉強する時間がなかなか取れないので、また大学時代のがり勉の神様が私のもとへやって来てくれた感じです。

(If I work everyday, it is kind of hard to make time to concentrate on studying. But now, I thanks god for me to be a student and a bookworm again.)